Tutorial 5: On Ranjau Sepanjang Jalan

For TB1: Construct a three-line paragraph incorporating a proverb.

Hubungan Jeha dan Lahuma seperti isi dengan kuku (Relationship between Jeha and Lahuma is like flesh and nail- very close)

Tanpa suaminya, Jeha seperti anak ayam kehilangan ibunya. (without her husband, Jeha is like a chicken without her mother- lost)

Dia tarik muka dua belas selepas sawahnya dibinasakan oleh ketam-ketam. (She pulled a 12 face after her field was destroyed by crabs).

For TA2: Construct 5 sentences based on Ranjau Sepanjang Jalan.

1) Jeha merindui suaminya yang sudah meninggal dunia. ( Jeha misses her husband who has died)

2) Jeha ada kanak-kanak yang sangat rajin dan berakal. (Jeha has children who are hardworking and sensible) 

3) Kerja Jeha yang menyusahkan disia-diskan saja walaupun dia bekerja secara berterusan. (Jeha’s tiresome work was futile eventhough she worked continuously)

4) Kakak saya ditusuk oleh jarum semasa dia menjahit baju. (my sister was pricked by the needle when she was sewing clothes)

5) Kami jarang dengar bunyi ayam berokok di dalam estet HDB di zaman sekarang. (we seldom hear cock’s crow in the HDB estate nowadays)

Tutorial 4: San Francisco-TB

 Pada hari Selasa di dalam zoo San Francisco, Seekor harimau yang terlepas dari sangkar ia sangkarnya di dalam zoo San Francisco pada hari Selasa membunuh/matikan seorang pelawat dan mencederai  mencederakan dua orang lain sebelum ia dimatikan/dibunuhkan degan tembakan ditembak mati, media US melaporkan. dilaporkan media US.

Harimau itu dimatikan/dibunuhkan dengan tembakan sambil  ditembak semasa ia menyerang seorang penaung/pelawat dengan cara yang membawa maut secara maut, Smith Ken jurucakap Smith Ken dari Jabatan Bomba Api San Francisco memberitahu San Francisco Chronicle.

Adalah tidak jelas bagaimana harimau itu terlepas. tidak jelas dengan kesegaraan. Pada mulanya, autoriti pihak bertanggungjawab menakutkan takut empat ekor harimau sudah terlepas, tetapi menyedari/cari tiga ekor harimau didapati di antara mereka tidak meninggalkan sangkar itusangkarnya. (passive: 3 tigers were found)

Serangaan itu terjadi/jadi sekejap/dengan pantas selepas suatu kafe yang tidak terletak di samping sangkar itu tertutup. Tidak ada segara berita tentang syarat orang yang hidup atau identiti orang yang matikan. Serangan itu berlaku selepas masa lawatan zoo berkahir di kafe/kedai kopi tidak berdekatan dari sangkar harimau.  Belum ada maklumat terbaru tentang keadaan pelawat yang terselamat atau identiti mangsa yang mati.

Tutorial 4: Using Proverbs

Presented & revised:

(The scene was seen by a servant. Soon, the meeting between Pangiran and Mas Ayu became a topic of gossips in the palace. The King locked Mas Ayu up in her bedroom. Mas Ayu never saw Pangiran again. Pangiran felt devastated and he became a drunkard.)

Tempat kejadian itu ternampak oleh seorang gaji. Mereka dilihat oleh orang gaji.Tidak lama lagi, perjumpaan di antara Pangiran dan Mas Ayu terus menjadi buah mulut di dalam istana. Raja menyelak dengan kunci menguncikan Mas Ayu di dalam bilik tidur. Mas Ayu tidak pernah berjumpa Pangiran lagi. Hati Pangiran berasa binasa dan dia baginda menjadi kaki botol.

Baginda: title given to or placed before the name of ruler or sultan; pronoun for king and members of the royal family.

Projek Sendiri

Saya tidak mengeblog sejak dari tiga minggu yang lalu kerana komputer rosak. Di samping itu, kami tidak membuat kemajuan untuk projek. Kami masih menulis tentang perkahwinan melayu dengan Bahasa Inggeris. 

Hari ini, saya memutuskan topic  topik untuk projek sendiri. Saya mahu menyampaikan pendapat (opinion) tentang buah durian. Saya mendapat idea ini apabila saya ternampak kuih durian di dalam kedai Emicake. Saya akan menyampaikan pendapat (opinion) tentang buah durian daripada dari negara yang lain dan gunaan itu.

50-word Narration

Saya tidak tahu menulis apa. Kerana ibu di dalam rumah dengan saya sekerang, saya akan memperkenalkan beliau di narration dalam karangan ini. Sejak dari sekolah rendah, ini ialah kedua kali kali kedua saya menulis tentang ibu.

Ibu saya bernama Annie. Walaupun sudah berumur hampir empat puluh lima tahun, dia masih kelihatan muda. Dia rendah dan gemuk, tetapi sihat. Ibu seorang yang bersifat ganas panas baran/pemarah (irritable) dan menjadi marah dengan senang. Biarpunnya, keluarga saya masih sayang dia.

Sebagai seorang suri rumah tangga, ibu sangat rajin. Setiap hari, ibu bangun pada pukul 5.30 pagi dan membuat makan pagi untuk bapa yang akan ke pejabat. Kemudian, dia menguruskan rumahtangganya. Ibu tidak mahu bekerja kerana dia lebih suka menjaga keluarga. Kalau dia ada waktu bebas, dia akan membuat kuih-kuih untuk memberikan diberikan (passive) kepada jiran-jiran.

Jika bapa atau saya jatuh sakit, ibu sering tidak tidur malam kerana berasa bimbang. Dia menjaga kami dengan penuh kasih sayang. Apabila ibu sudah tua, saya akan menjaga ibu dengan baik sebagaimana dia memelihara saya. Saya berharap ibu sentiasa sihat.

Answers for Tutorial 3 (11/02/08)

TB2:

1. Lima ratus orang penumpang terkandas di dalam keretapi semalam. 
2. Setiap puluh sepuluh minit, dua buah bas berhenti di stesen bas itu.
3. Sebatang pokok di belakang rumah saya sudah tumbang.

TA1(presented):

Pada tahun baru Cina, keluarga saya menaiki bas ke Chinatown. Malangnya, bas kami terkandas di dalam trafik tergendala kerana bas di hadapan meruntukan (terlangga) sebatang pokok. Kira-kira empat puluh orang penumpang terkandas di dalam bas itu dan mereka berasa marah. Berberapa Beberapa orang menurun (turun) dan berjalan ke stesen MRT.

Answers for Tutorial 2 (4/2/08)

TB2:

Pada Suatu tengah malam, saya dengar(terdengar) bunyi  yang pelik. Perlahan-lahan, saya berjalan ke bilik tamu. Walaupun gelap, saya boleh melihat (ternampak) seorang membaringkan di atas lantai. Kelihatan lebih dekat, seorang itu abang saya yang mabuk dan terjatuh. Dia sedang tidur di atas lantai. (Apabila lebih dekat, orang tersebut ialah abang saya yang terjatuh mabuk. Dia terus tidur di lantai sehingga pagi.)

TA1:

1) Ibu membeli beg baru untuk saya pada hari jadi saya.

2) Pemandu itu mabuk dan meruntuh sebuah pokok.

Answers for Tutorial 1 (28/01/08)

TA1:

1) Trafik di jalan raya Tampines (TPE) tergendala kerana sebuah pokok tumbang. (presented)

2) Abang saya berasa hampa kerana dia masih gagal perperiksaanya walaupun dia belajar sanggat rajin.

3) Saya memohon maaf kepada bapa kerana saya pecah bekas bunga kegemarannya.

 TB2(presented):

Pada suatu pagi, saya terkandas di stesen MRT Habour Front untuk lima belas minit. Terdapat ramai ornag di dalam kereta api itu dan berberapa orang berasa merah kerana mereka telah lambat ke tempat kerja. Kami malang kerana walaupun sudan tiba stesen destinasi, kami masih terkandas di dalam keretapi itu.

Idea for project?

Saya sudah membaca blog kawan. Saya berfikir mereka ada gagasan yang sanggat baik. Saya berfikir tentang berberapa gagasan kawan saya bercadang. Saya sedang menyelidik online apabila saya dapat satu gagasan dengan tiba-tiba — perkawinan melayu.Saya yakin terdapat butir-butir yang menarik dalam perkawinan melayu. Saya lebih suka perkawinan melayu daripada perkawinan barat kerana perkawinan melayu ada beraneka warna dan makanan. Saya juga ingin tahu tentang proses perkawinan melayu dan hendak menyampaikan itu. Saya berharap saya boleh menjumpai seorang yang suka gagasan saya dan berkerja sama-sama.

Saya berfikir mengeblog ialah baik kerana itu membesar vocab melayu saya. Itu juga membaikkan grammar melayu saya apabila cikgu memberi comment.

*I really appreciate and thank Cikgu Sew for your efforts in helping us unconditionally through our journey of learning malay!! Hope my writings have not caused too much of a headache for you! =)

1st Entry

Sekarang hampir pukul enam petang hari.  Saya rasa sangat letih tetapi cikgu menuruh(menyuruh) kelas saya mengeblog. Saya tidak suka mengeblog dan saya tidak pernah membuat ini.Saya tidak suka mengeblog dan (atau) semua kerja komputer kerana saya tidak baik(pandai) dengan teknologi.

Saya masih tidak pasti saya hendak(untuk) membuat apa untuk projek. Saya bimbang sedikit untuk Bahasa Melayu di semester ini kerana saya tidak ada kawan di dalam kelas. Saya berharapkan permulaan tutorial supaiya(supaya) saya boleh berkenal (berkenalan) kawan dan mendapat gagasan untuk projek!